-
1 Pfannenwürze
сущ.1) пищ. сусло кипячёное в варочном котле2) пив. сусло, кипячённое в варочном котле, сусло, поступающее в варочный котел для кипячения -
2 circulation forcée de lessive cuisson
принудительная циркуляция в варочном котле
Система искусственной циркуляции варочного раствора с целью выравнивания условий варки по объему варочного котла.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > circulation forcée de lessive cuisson
-
3 zwangsläufige Kochlauge-umwälzung
принудительная циркуляция в варочном котле
Система искусственной циркуляции варочного раствора с целью выравнивания условий варки по объему варочного котла.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zwangsläufige Kochlauge-umwälzung
-
4 cooking liquor forced circulation
принудительная циркуляция в варочном котле
Система искусственной циркуляции варочного раствора с целью выравнивания условий варки по объему варочного котла.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cooking liquor forced circulation
-
5 chip outlet device
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chip outlet device
-
6 chip outlet device
Англо-русский словарь технических терминов > chip outlet device
-
7 донный шибер
-
8 chip outlet device
Техника: донный шибер (в варочном котле) -
9 circulation screens
Лесоводство: циркуляционные сетчатые пояса (в варочном котле) -
10 cooking liquor forced circulation
Лесоводство: принудительная циркуляция в варочном котлеУниверсальный англо-русский словарь > cooking liquor forced circulation
-
11 digester circulating system
Лесоводство: система циркуляции в варочном котлеУниверсальный англо-русский словарь > digester circulating system
-
12 kier boiling
Текстиль: кипячение в варочном котле -
13 plugging
['plʌgɪŋ]1) Общая лексика: введение тампона, забивание, заколачивание, закрытие скважины, реклама по радио, тампон, тампонация, трамбование (скважин)2) Геология: трамбование скважины3) Морской термин: затыкание отверстия, затыкающий отверстие4) Разговорное выражение: объявления или реклама по радио (в середине передачи)5) Техника: грубая очистка поверхности отливки, заделка, закупорка, засор (ение), застёжка на кнопки-пуговицы, затыкание пробкой, накрывание изложницы, пробкование (бочек), раскатка трубы на оправке, тампонирование, торможение двигателем, торможение противотоком (электродвигателя), уплотнение, закупоривание (засорение), тампонаж (скважины), раскатка (трубы на оправке), раскатывание (трубы на оправке)6) Химия: закупоривающий7) Строительство: образование пробки, установка монтажных дюбелей (в стенах), заделка течей, установка монтажных пробок (в стенах)8) Железнодорожный термин: торможение посредством генераторного режима (тяговых двигателей)9) Горное дело: заделка трещин, закупоривание (трубопровода, проницаемых пластов), закупорка (породы вокруг нефтяной скважины), постановка пробки10) Лесоводство: зависание (в варочном котле), заделка (пробкой), вставка (шпона)11) Металлургия: включающий, включающийся, включение, грубая очистка поверхностей отливки, накрывание (изложницы)12) Полиграфия: пятна (остатки светочувствительного раствора, высохшего проявителя и т. п. на форме)13) Телекоммуникации: подсоединение14) Текстиль: прикрепление пуговиц15) Электроника: соединение16) Нефть: алмазное бескерновое бурение, закупоривание (трещин и пор породы в скважине), засорение (пор пласта), материалы, применяемые для тампонажа, трамбование (скважины), установка пробки17) Космонавтика: подключение18) Бурение: торможение противовключением (противотоком), трамбование скважин19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: установка цементной пробки (цементного моста), цементного моста20) Нефтегазовая техника закупорка трещин в породе, засорение пор пласта21) Полимеры: забивка22) Оружейное производство: калибровка (пуансоном) дульца гильзы23) Сахалин Р: установка цементного моста, закупорка (пор пласта, трещин пласта)24) Макаров: "забивание" растрового изображения, заглушение, заделка отверстия, соединение частей разъёма, электрическое торможение противотоком, пятна (остатки светочувствительного раствора, высохшего проявителя и т.п. на форме), закупорка (скважины), тампонирование (скважины)26) Нефть и газ: поперечная резка керна27) Алюминиевая промышленность: (of pipes) забивание (труб), (of pipes) забивка (труб)28) Электротехника: торможение (электродвигателя) противовключением, торможение ( электродвигателя) противотоком -
14 strainer plate
Лесоводство: плита узлоловителя, плоское сито (в варочном котле) -
15 erstes Kochen
прил.сил. первичная варка (гипса в варочном котле при 140-150[deg]) -
16 Pfannenwürze
f1) сусло, поступающее в варочный котёл для кипячения2) сусло, кипячённое в варочном котле -
17 cooking liquor forced circulation
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > cooking liquor forced circulation
-
18 digester circulating system
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > digester circulating system
-
19 cooking liquor forced circulation
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > cooking liquor forced circulation
-
20 digester circulating system
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > digester circulating system
- 1
- 2
См. также в других словарях:
принудительная циркуляция в варочном котле — Система искусственной циркуляции варочного раствора с целью выравнивания условий варки по объему варочного котла. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN cooking liquor forced circulation DE zwangsläufige Kochlauge umwälzung … Справочник технического переводчика
Мыла (химич.) — Мыла, соли высших жирных кислот (см. Карбоновые кислоты). В производстве и быту М. (или товарными М.) называют технические смеси водорастворимых солей этих кислот, часто с добавками некоторых др. веществ, обладающие моющим действием. Основу… … Большая советская энциклопедия
Мыла — I Мыла река в Коми АССР, правый приток р. Цильма (бассейн Печоры). Длина 186 км, площадь бассейна 2700 км2. Берёт начало с Тиманского кряжа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает в ноябре, вскрывается в начале мая. Сплавная. II Мыла … Большая советская энциклопедия
ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — комплексная отрасль экономики, что обусловлено своеобразием ее производственных процессов. Существует свыше 5000 сортов или типов бумаги, которые обычно делят на три основных класса: 1) собственно бумага, например оберточная, гигиеническая,… … Энциклопедия Кольера
Мармелад — (франц. marmelade, от португ. marmelada мармелад из айвы от marmelo айва) кондитерское изделие желеобразной консистенции. Различают М. фруктово ягодный и желейный. Фруктово ягодный М. приготовляется увариванием фруктово ягодного пюре… … Большая советская энциклопедия
Ирис (конфеты) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ирис. Ирис … Википедия
варочная жидкость — Жидкость в варочном котле, получаемая смешением варочной кислоты и ее перепуска из котла. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN cooking liquor DE Kochflüssigkeit FR lessive de cuisson … Справочник технического переводчика
выдувка массы — Выгрузка массы за счет избыточного давления в варочном котле после окончания варки. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN brown stock blowdown DE Stoffausblasen FR évacuation de pâte par soufflage … Справочник технического переводчика
конечная сдувка — Удаление газообразных продуктов при окончании варки с целью снижения давления в варочном котле перед выдувкой или вымывкой массы. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN final relief DE Endabblasung FR dégazage final … Справочник технического переводчика
пропарка щепы — Ндп. пропаривание щепы Обработка щепы паром при подаче ее в котел с целью улучшения пропитки варочным раствором и уплотнения в варочном котле. [ГОСТ 17401 80] Недопустимые, нерекомендуемые пропаривание щепы Тематики целлюлозно бумажные… … Справочник технического переводчика
Сыры и сыроварение* — Сущность сыроварения. История сыроварения. Сорта С. Сычужина, приготовление и ее действие. Выделение творога с помощью кислот и самоскисание молока. Окрашивание С. Чаны для варки С. Размельчение сгустка. Формование. Прессование. Соление.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона